كيف أصبحت سلوبودنا دومينا متعددة اللغات و الألسنة

ولم نكن نخطط لذلك

نظراً لأننا خبراء متمرسين في مجال التعليم , يتطوع بعض أعضائنا مع منظمة بوردرز نان ، عبر مشروع يوفر التدريب على المهارات الرقميّة لطالبي اللجوء , نقوم بذلك بين الحين والآخر , كلما وجدنا مرشح/مرشحة يُظهر القدرة أو الطاقة لتعلم المزيد أثناء الفترة التدريبية ، نكون على أهبة الاستعداد لتقديم المزيد من الدعم , لذا ندعوه للحضور إلى مكتبنا إذا ومتى أمكنه ذلك , ليحصل هناك على كرسي و جهاز كمبيوتر ويشاركنا المكتب , تلك بداية غير رسمية لإرشاد تعليمي , نحاول أن نظل مستعدين ومنفتحين خلال هذه العملية ، متابعين وتيرتها وحالتها , لا توجد توقعات أو إجراءات أو امتحانات أو معالم أو مهام , نحن فقط نتحدث و نرى إلى أين تذهب الأمور , قد فعلنا ذلك مراتٍ عديدة .

نبال من سوريا , جاءت إلى مكتبنا في عام 2020 عن طريق أحد الاصدقاء , كانت رغبتها في تعلُّم البرمجة و إنشاء مواقع الأنترنت عظيمة , كانت استباقية و حازمة , كنا نساعدها بالنصائح والمهارات ، لكن يجب القول أنه كان يبدو أنها ستتغلب على كل هذا لوحدها اذا اضُطرت , فعلت ذلك في بعض الأحيان ، خاصة عندما لم يكن لدينا وقت إضافي بسبب جداول أعمالنا . خطوة بخطوة أصبحت مهارات نبال أفضل و أفضل , على عكس الآخرين الذين قمنا بتوجيههم ، استمرت في القدوم و طلب المزيد , عندها بدأنا في منحها مهام من على طاولة أعمالنا , بعد ان كانت متدربة , أصبحت نبال زميلة بين عشية وضحاها , أمر يؤدي إلى أمر آخر ، سرعان ما أصبحت جزءاً من مجموعتنا ، وتعمل الآن بدوامٍ كامل .

أدى هذا التطور غير المخطط له إلى تغيير مثير للاهتمام في منظمتنا

و منذ أن أصبح لدينا زميلة تمتلك جذور عربية و شرق أوسطية , يمكننا القول أنه تم إنشاء جسر التواصل بيننا وبينكم , لأنّ معرفة اللغة والثقافة أمراً مهماً أثناء العمل على المستوى الدولي , إذا كنت قد فهمت ثقافة المجتمع نفسه , عاداته وتقاليده , قرأت الأدب ذاته و شاهدت الأفلام المتحركة نفسها في مرحلة الطفولة ، فأنت تعمل مع أحد يعرف ما تتوقع , من الأسهل تلبية المتطلبات عندها .
الأن يمكننا القول أن سلوبودنا دومينا متعددة اللغات والألسنة , يمكننا العمل بخمس لغات : الكرواتية , الإنجليزية , العربية , الإسبانية , السلوفينية , واللاتينية القديمة .

على الرغم من ان نبال في مرحلة تعلّم واتقان اللغة الكرواتية إلا أنها تتحدث الانكليزية بطلاقة , لذا ولأسباب عمليّة قمنا بتحويل لغة العمل لدينا إلى اللغة الإنكليزية , أصبحت جميع مستنداتنا و اتصالاتنا الداخلية إما باللغة الإنجليزية أو بلغتين . ينطبق الشيء ذاته على الأكواد ، وهيكل قاعدة البيانات والتعليقات , على الرغم من أننا كنا نعمل بالفعل مع بعض العملاء الدوليين وباللغة الإنجليزية ، إلا أن هذا التغيير قد غير منظورنا . أدركنا أنه بدون أيّة نوايا ، أصبحت سلوبودنا دومينا الآن موجهة بشكل طبيعي نحو العملاء الناطقين باللغة الإنجليزية , بالطبع لن نهمل سوقنا المحلي ولكن سنبقي أعيننا مفتوحة حول كيفية تطوير بعض العلاقات الجديدة على الساحة الدولية .

نبذة عنا

سلوبودنا دومينا , منظمة شفافة ديمقراطية ومسؤولة اجتماعياً ، تأسست لإنشاء ودعم مبادرات مختلفة بهدف مشترك هو الدفاع عن تعريف وتوسيع نطاق تعريف الصالح العام و التوزيع العادل للقيم الفائضة وتعزيز المساواة ، محاربة التمييز و تعزيز صنع القرار الديمقراطي , سلوبودنا دومينا تجمع المصممين والمبرمجين والمهندسين وغيرهم من الأفراد المبدعين بهدف مشترك هو تقديم خدمات إحترافية كاملة .

كيف نعمل

لدينا خطط لجميع أنواع العملاء : المنظمات والمؤسسات والشركات غير الربحية و الشركات المسؤولة اجتماعياً و إذا كنت لا تناسب أياً من هذه التصنيفات ، لا داعي للقلق ، هذا لا يعني أننا لسنا على وفاق , تواصل معنا !

عملنا احترافي , من خلال خبرتنا العملية الطويلة ، حددنا ماهيّة الممارسات الجيدة والتزمنا بها , في هذا الجانب ، لا نختلف عن أي عمل جماعي آخر منظم جيداً و ذو قدرة مماثلة . يقود المشاريع والمهام موظفون ذوو خبرة ، نخطط ونشكل فرقاً , نعتمد على قدرات وإبداع المجموعة بأكملها ونجد مراقبة الجودة مهمة جدًا , وغني عن القول ، نحن نراقب ونقيّم مشاريعنا حتى بعد تنفيذها . لمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على محفظتنا .